Traslate

miércoles, 19 de mayo de 2010

El Anillo del Nibelungo

(...)Los encinares del bosque se apretujan junto a la entrada de una gruta. De

su interior llega el eco acompasado de un hierro golpeado en el yunque y el
soplar de un fuelle. Los pájaros preludian sus cantares mañaneros y las hojas
de los pinos y de los robles, de erguida planta, tienen el verde fresco y
brillante. Los zorros y los lobos no sesgan con sus aullidos la tranquilidad de
la selva. Sólo cl lamento de Mime, el enano herrero que forja en la gruta,
rasga el silencio.
-¡Tormento pesado! ¡Trabajo sin fruto! La mejor espada que forjé en mi
vida resistiría a los puños de los gigantes. ¡Y este jovenzuelo, que he criado y
prohijado, la rompe como si fuera de juguete! ¡Carezco del arte que pueda
unir los pedazos de la espada Nothung! ¡Y qué premio tendría si pudiera
lograrlo!
Y Mime, agobiado por su trabajo sin fruto y sin descanso, prosigue la forja.
¡Oh, si él pudiera unir los fragmentos de Nothung! Fafner cl gigante, en cuyo
poder está el anillo del Nibelungo y el casco alado, dueño de todos los
tesoros que exigiera por la devolución de Freia, es ahora un dragón
misterioso y terrible, de inmenso cuerpo, boca armada de filosos dientes,
desgarradores de carne, y una cola poderosa que destroza golpeando. Si
Nothung fuese soldada, el joven que ha criado Mime el enano podría librar
combate con el dragón y conquistar el tesoro del Nibelungo para su tutor;
Alberico no cuenta para nada en este plan.
Un toque vibrante de cuerno de caza seguido de un grito de alegría se oye
a la entrada de la gruta. Un joven hombre alto, fuerte, erguido y hermoso
como un dios; rubia la cabellera, azules los ojos; tostada la piel por los soles
del verano y curtida por la ventisca del invierno; firme de músculos, ancho de
pecho, robusto de torso, ágil el paso; una risa franca y un semblante abierto;
el gesto desafiante y el aire osado de adolescente. Sigfrido es su nombre...(...)

Richard Wagner. Extraido del Oro del Ring(El Anillo del Nibelungo)
Descargate el libro aqui

No hay comentarios: